敬啓者：
Exmo (a). Senhor(a),
謹通知現時透過登入郵電局 “雲簽” 帳戶的方式使用本局網上申領電子書面報告服務──物業登記書面報告（查屋紙）和商業登記書面報告（查公司紙）──的使用者，有關以 “雲簽” 帳戶登入的方式將於2021年1月1日停用，並以 “澳門公共服務一戶通” （簡稱 “一戶通” ）登入方式取代。
Vimos por este meio informar os utilizadores que actualmente utilizam o serviço de pedido e disponibilização online de informação escrita(electrónica), isto é, os pedidos das informações escritas de registo predial (busca predial) e de registo comercial (busca comercial), através da conta do serviço “eSignCloud” da Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações, de que a forma de acesso por conta do serviço “eSignCloud” cessará no dia 1 de Janeiro de 2021, sendo substituída por acesso à conta única de acesso comum aos serviços públicos da RAEM (conta única de acesso comum).
O prazo de transição de conversão dos serviços é de
6 de Novembro a 31 de Dezembro de 2020. Dentro deste prazo, os utilizadores da conta do serviço “
eSignCloud” podem ainda aceder à página electrónica exclusiva da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (
https://eservice2.dsaj.gov.mo) para o serviço de pedido e disponibilização online de informação escrita (electrónica), ou aceder à conta única de acesso comum (pessoas singulares)(
https://account.gov.mo/pt/login/) para tratar dos serviços correspondentes.
為免有關的申領服務受到影響，請 “雲簽” 帳戶使用者儘快開立 “一戶通” 個人帳戶，關於開立 “一戶通” 個人帳戶的資訊及查詢方式如下：
Para evitar que o serviço seja afectado, os utilizadores da conta do serviço “eSignCloud” devem criar a conta única de acesso comum (pessoas singulares) o mais brevemente possível. As informações e formas de consulta referentes à criação da conta única de acesso comum (pessoas singulares) são as seguintes:
辦理 “一戶通” 個人帳戶的手續：
Tratamento das formalidades da conta única de acesso comum (pessoas singulares):
關於 “一戶通” 帳戶的查詢：
Consulta sobre a conta única de acesso comum:
政府資訊中心：
(一般查詢)
Centro de Informações ao Público:
電話：(853)88668866 Telefone: (853)88668866
辦公時間：(星期一至五9:00-18:00)
Horas de expediente: (de 2.ª à 6.ª feira: 09h00-18h00)
行政公職局電子政務廳：
(技術查詢)
Departamento dos Assuntos do Governo Electrónico da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública:
(Consulta técnica)
電話：(853)89871923 Telefone: (853)89871923
辦公時間：
(星期一至四9:00—13:00，14:30-17:45；星期五9:00-13:00，14:30-17:30)
Horas de expediente: (de 2.ª à 5.ª feira: 09h00-13h00, 14h30-17h45; 6.ª feira: 09h00-13h00, 14h30-17h30)
法務局
登記及公證事務廳
Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça
Departamento dos Assuntos dos Registos e do Notariado
