物業證明申請表之填寫指引

Instruções sobre preenchimento de Certidão

　

  1. 申請人：此欄應填寫申請人之認別資料。

    2. Requisitante: Espaço para preenchimento sobre a identificação do mesmo.

    　

  2. 物業（房地產）：此欄應填寫所涉及物業（房地產）之資料，包括標示編號、獨立單位及其位置。

    3. Prédio(s): Espaço destinado à identificação do prédio, incluindo número de descrição, fracção autónoma e situação.

    　

  3. 種類：在相應之格子上以符號（ “X” 或 “ / ”）表示擬證明之內容。證明書之內容可以只是關於物業之標示；也可以除標示外，包括最新之業權登錄，亦可以除標示外，包括所有正在生效之登錄。如屬其他內容，則應在相應之空間詳細列明。

Tipo de certidão: Deve ser assinalado no quadro respectivo, com o sinal ( “X” ou “ /” ), o conteúdo de certidão pedido, o que pode ser: teor da descrição; ou, além do teor da descrição, a inscrição a favor do último proprietário, ou ainda todas as inscrições em vigor. No caso de outro conteúdo, deve ser especificado no espaço próprio.