Registos e Notáriado > Cartórios Notariais(Serviço "One Stop")  

Certificado de tradução de documentos
Forma de tratamento das formalidades: Requerimento
Destinatário e requisitos: Aqueles que pretendam solicitar ao Cartório Notarial que certifique documentos traduzidos, a fim de lhes atribuir eficácia semelhante à da versão original.
Formas de apresentação do pedido: Deslocação pessoal
Documentos necessários: É necessário apresentar declarações acompanhadas dos seguintes documentos:
1. A tradução a certificar e a sua versão original (devendo pelo menos uma das versões ser em língua oficial);
2. Cópia do documento de identificação do tradutor e declaração do seu estado civil, nacionalidade e residência habitual.

Nota:
- O tradutor deve apresentar-se, no Cartório Notarial, em data marcada, exibindo o original do seu documento de identificação, assim como apor a sua assinatura no documento a certificar e declarar sob juramento ou compromisso de honra que a tradução é fiel à versão original, podendo o requerente levantar os documentos no mesmo dia.

Taxa (ou imposto): Emolumentos: MOP 20,00 por cada certidão;
Imposto de selo: MOP 10,00 por cada certidão e MOP 5,00 por cada lauda.
Prazo: A certificação será efectuada na data marcada.

Sugere-se a utilização do Internet Explorer 8, ou versão superior, e da resolução de ecrã de 1024x768 pixells. Condições de utilização e privacidade
Endereço: Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 15.º - 20.º andar, Macau.    
 Tel.: 28564225           Fax.: 28710445         E-mail: info@dsaj.gov.mo
Endereço: Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 398, Edf. CNAC, 6.º e 21.º andar, Macau.    
 Tel.: 28750815           Fax.: 28750814